کتاب زمینۀ روانشناسی اتکینسون و هیلگارد
- زمینۀ روانشناسی نوشته باربارا فردریکسون ،جفری لافتس، ویلم وگنار و سوزان نولن هوکسما است که دکترمحسن ارجمند و دکترحسن رفیعی ترجمه شده است.
- کتاب زمینۀ روانشناسی اتکینسون و هیلگارد در دو جلد توسط انتشارات ارجمند منتشر شده است.
- جلد دوم زمینۀ روانشناسی اتکینسون و هیلگارد شامل 18 فصل می‌باشد.
درباره کتاب زمینۀ روانشناسی اتکینسون و هیلگارد
کتاب زمینۀ روانشناسی اتکینسون و هیلگارد جلد دوم ویراست 15، پانزدهمیین ویرایش زمینۀ روانشناسی اتکینسون و هیلگارد مرحلهای پربار در تاریخچۀ این درسنامۀ قدیمی روانشناسی بهشمار میرود. در این ویرایش، نویسندگان و محققان صاحبنام دیگری در تیم نویسندگان این درسنامه همکاری داشتهاند و بیش از 350 منبع جدید از پژوهش‌های نوین اخیر نیز در کتاب گنجانده شده است که بر جذابیت کتاب افزوده و طیف وسیع روانشناسی از روانشناسی زیستی تا روانشناسی شناخت و ادراک، روانشناسی اجتماعی و شخصیت، رشد طبیعی و آسیب‌شناسی روانی و... را در برمی‌گیرد.
فهم و درک مطالعات کلاسیک که اساس روانشناسی را تشکیل می‌دهد برای دانشجویان اهمیت حیاتی دارد. این مطالعات با تأکید بر نقش آنها در علم روانشناسی و تأثیرشان بر زندگی روزمرۀ افراد در کتاب آمده است. در عین حال کارهای قابل توجه نوینی که در روانشناسی معاصر درحال انجام است در این کتاب گنجانده شده ازجمله مطالب نویافته در علم عصب‌پژوهی شناختی و پژوهش‌های انجام شده در رابطة مغز و رفتار، کاربردهای خلاقانۀ پژوهش‌های پایه در زمینة احساس و ادراک، «موج نو»ی پژوهشی در زمینه هیجان، هوش، نظریه‌های وراثتی و تکاملی دربارة شخصیت، یافته‌های مهم دربارة منشأ آسیب‌های روانی و درمان آنها و دیدگاه‌های روانشناسی اجتماعی دربارة فرهنگ.
کتاب حاضر مروری جامع بر بهترین مطالب قدیمی و نیز برترین موضوعات جذاب و جدید روانشناسی دارد که ترجمۀ شیوا و روان آن بر نقاط قوت آن افزوده است و منبعی مفید برای متخصصان رشته‌های پزشکی، روانپزشکی، روانشناسی و مشاوره و نیز دانشجویان و پژوهشگران این رشتهها است.
تاریخچه زمینه روانشناسی
کتاب زمینهٔ روان شناسی هیلگارد، نوشتهٔ دکتر ارنست هیلگارد (۲۰۰۱-۱۹۰۴)، استاد دانشگاه استنفورد و یکی از نظریه پردازان معروف هیپنوتیزم است که بعد از فوت ایشان، نویسندگانی که قبلاً با او و با اتکینسون در تهیهٔ این کتاب همکاری داشتند، به افتخار این دو، نام کتاب را «زمینهٔ روان شناسی اتکینسون و هیلگارد» گذاشتند. زمینه روان شناسی هیلگارد یکی از مهمترین و پرطرفدارترین کتابهای روان شناسی در ایران است که علاوه بر رشته‌های روان شناسی، در رشته‌های دیگری مثل پزشکی و پرستاری نیز تدریس می‌شود. از این کتاب ترجمه‌های مختلف توسط مترجمان مختلف موجود است که معروفترین و قدیمی ترین آنها (ویراست ۱۹۹۶)، ترجمهٔ یک گروه ده نفره از مترجمان و روان شناسان بسیار زبده و مطرح ایران، به ویراستاری مرحوم دکتر نقی براهنی است. تاریخچهٔ این کتاب به این صورت است:
زمینهٔ روان شناسی، نویسنده: ارنست هیلگارد، ویراست اول 1953
زمینهٔ روان شناسی، نویسنده: ارنست هیلگارد، ویراست دوم 1960
زمینهٔ روان شناسی، نویسنده: ارنست هیلگارد، ویراست سوم 1962
زمینهٔ روان شناسی، نویسنده: ارنست هیلگارد، ریچارد اتکینسون، ویراست چهارم 1967
زمینهٔ روان شناسی، نویسنده: ارنست هیلگارد، ریچارد اتکینسون، ریتا اتکینسون، ویراست پنجم 1975
ویراست دهم (1990)و ویراست یازدهم (۱۹۹۳) را ارنست هیلگارد به همراه ریتا اتکینسون نوشت.
ویراست دوازدهم را مجموعه‌ای از نویسندگان نوشتند: هیلگارد، ادوارد اسمیت، داریل بم، سوزان نولن-هوکسما، و ریتا اتکینسون. این همان ویراستی است که مرحوم دکتر براهنی و گروه مترجمان ترجمه کردند. این کتاب، به رغم داشتن مترجمان بسیار زبده و تعلیم دیده در روان شناسی، با پشتوانهٔ علمی و معلومات انگلیسی بسیار قوی، تعدادی اشتباه فنی و اشتباه در ترجمه دارد که متأسفانه، فوت نابهنگام دکتر براهنی، مانع از رفع این اشکالات شد. متأسفانه، در تجدید چاپهای این کتاب، روی جلد نوشته شده‌است «چاپ جدید» که افراد بی اطلاع، با دیدن آن، فکر می‌کنند کتاب کلاً جدید است.
ویراست سیزدهم در سال ۲۰۰۰ نوشته شد.
ویراست چهاردهم کتاب (۲۰۰۳) را ادوارد اسمیت، باربارا فردریکسون، جف لافتس، داریل بم، و نولن-هوکسما نوشتند. این کتاب را چند گروه مختلف ترجمه کرده‌اند و در مجموع، بیش از ۳۰ مترجم داشته‌است (به صورت گروه‌های ۳ تا ۱۵ نفره). با این که ویراست قبلی این کتاب به ویراستاری دکتر براهنی اشتباهات ترجمه‌ای زیادی دارد، ترجمه‌های موجود از ویراست جدید، به قدری پر اشتباه و با اصطلاحاتی عجیب و غریب نوشته شده‌اند که دانشجویان و استادان ترجیح می‌دهند کتاب قدیمی تر را بخوانند!
آخرین ویراست کتاب، ویراست پانزدهم، ۲۰۰۹، در دو جلد به چاپ رسیده است.
منبع: بانک کتاب
بانک کتاب ، خرید اینترنتی کتاب ، فروشگاه اینترنتی کتاب ، آژانس کتاب